take notes什么意思 lpl版翻译：此战留名
2022-04-22 13:44:44 标签：tes
take notes是英雄联盟2022msi的主题口号。
take notes直译过来是“做笔记、做记录”，寓意选手在本届比赛中留下自己的印记。
lpl将take notes翻译成了此战留名，可谓“信达雅”。
take notes还有一种滑稽的解读，拆分成take no tes，暗示本次比赛没有tes战队，就看最后灵不灵验了。
清明时节雨纷纷
take notes是英雄联盟2022msi的主题口号。
take notes直译过来是“做笔记、做记录”，寓意选手在本届比赛中留下自己的印记。
lpl将take notes翻译成了此战留名，可谓“信达雅”。
take notes还有一种滑稽的解读，拆分成take no tes，暗示本次比赛没有tes战队，就看最后灵不灵验了。
霞洛无敌的 2022/03/28 
电棍七海 2021/10/20 
冷少富二代 2021/09/06 
向天再借五百年版权方 2022/07/03 
不想占用公共资源 2022/06/20 
微博和B站不让用谐音字 2022/07/13 
虎爪 2021/06/28 
RA断网官方未时空回溯 2022/07/16