网络上ky是什么意思

网络用语ky，倒不是可以的意思，而是指一个日语梗“空気が読めない”。

该词直译为“读不懂空气”，意译为“情商低”。一般是某个人做出让很多人扫兴的事时，对他的贬义评价。

那么问题来了，空気が読めない为什么是ky呢?这跟读音有关。

空気が読めない的日语读音是kuukiga yomenai，取两个首字母，就成了ky，日本很多梗都是这样的。