这是国内ACG圈的一个梗，表面意思是“你的日语真好”，实际上是说你的日语真烂啊。
君日本语本当上手原句是日语「君は日本語が本当に上手だな」，意为“你的日语真好啊”。
2016年左右，日本推特兴起了一股玩梗风潮，他们将日语中的假名去掉，只保留汉字部分而形成而创造外表上以假乱真的“伪中国语”。
后来，这些推特内容被转载到了中国微博，引起了中国ACG用户的吐槽和模仿，其中就有这句“君日本语本当上手”。
